16
Sábado às 22h00
Auditório da Casa das Artes
EUROPA
teatromosca
(integrado no Festival Marginal Artes e na D'Art Vez 2011)
Na sua trilogia Into Their Labours (Pig Earth, Once in Europa e Lilac and Flag), o escritor inglês John Berger documenta a vida dos camponeses na pequena aldeia dos Alpes franceses para onde se mudou há mais de trinta anos, num estilo literário que mistura ficção e não-ficção. Com uma forte componente gráfica, é apresentado um mundo que nos é estranho, mas, apesar disso, não deixa de nos soar familiar, visto que retrata uma cultura campesina na qual os nossos antepassados viveram. Berger assume-se aqui, mais do que em qualquer outra obra sua, como contador de histórias, e esta trilogia parece-se mais com uma colecção de histórias e contos de origem popular interligados entre si. Once in Europa (1983), aprofunda ainda mais a questão da modernização deste mundo rural. Uma colecção de histórias, em que o amor e a indiferença constituem uma parte essencial da vida das personagens, mostra como o mundo rural retratado no primeiro romance tende a desenvolver-se e a modernizar-se, criando cada vez mais injustiças.
Textos: John Berger
Tradução, adaptação e encenação: Pedro Alves
Assistente direcção: Mário Trigo
Cenografia: Pedro Silva
Vídeo: Sérgio Santos
Ilustração: Alex Gozblau
Design gráfico: Rafael Galhardas
Desenho de luz: Carlos Arroja
Operação de som e luz: Mário Trigo
Fotografia: Ricardo Pereira
Coordenação do Projecto Criar Afectos: Marisa Pereira
Produção: teatromosca
Interpretação: Pedro Almeida (músico), Samuel Alves, Ana Gil e João Miguel Rodrigues (actores)
